A NOTE FROM THE DESK OF A NEWBORN ADULT:

This article was published on 2025-05-29 .

Provavelmente no futuro nesse blog vai ter alguns textos falando sobre o porquê da Lorde ser a minha cantora favorita, mas enquanto isso, no mês do meu aniversário de 20 anos eu transcrevi (e traduzi, por isso vai ter algumas coisas que naão fazem sentido) o texto que a lorde escreveu poucos dias antes de fazer 20 anos, sem copiar-colar, pra escrever as palavras mesmo e sentir o que ela quis dizer.

“Amanhã eu faço 20 anos, e é tudo que eu consigo pensar há dias. Eu ando pela cidade, pelo parque, pela loja de alimentos saudáveis e pelo metrô, esta nova idade pendurada na frente dos meus olhos como dois daqueles balões que nunca descem. As pessoas podem ver, eu me questiono, que eu estou prestes a atravessar? No metrô eu encaro garotos que quero beijar e meninas que quero abraçar. Vocês me veem?

Eu estou comendo framboesas sentada na cama, pensando em assistir The Crown, e eu provavelmente deveria ter escrito algo mais legal há um tempo mas minha cabeça está tão cheia de letras e melodias esses dias que isso é tudo com que eu posso lidar. Mas é muito importante que eu escreva para vocês, por alguma razão.

Eu tinha 16 anos quando a maioria de nós nos conhecemos. Você pode acreditar? Eu rio pensando sobre aquela eu agora - aquela deusa idiota e brilhante, princesa das ruas da infância, feita á mão e feia e segura de si.

Toda a minha vida eu fui obcecada com a adolescência, bêbada nisso. Mesmo quando eu era pequena, eu sabia que os adolescentes brilhavam. Eu sabia que eles sabem algo que as crianças não sabem, e os adultos acabam esquecendo.

Desde os 13 anos eu passei minha vida construindo esse museu gigante da adolescência, um mausoléu talvez, obedientemente escrevendo cada momento e repetindo tudo de volta como folclore.

E agora não há mais nada disso.

(!!!!!!!!!!!!!!)

(*insira aquele emoji que parece estar comendo seu próprio rosto de tanta preocupação, e também aquele com óculos escuros, e talvez também o de cocô*)

E eu sei, eu sei! Existem coisas diferentes. Coisas que são boas, talvez melhores, só de jeitos diferentes. Se eu estiver sendo real comigo mesma, de alguns jeitos Eu parei de me sentir como uma adolescente um tempo atrás.

Em algum ponto do ano passado ou então, parte de mim fez a travessia. Por um lado, eu fiz a escolha deliberada de sair por um tempo da vida pública. Eu não tenho feito meu cabelo ou maquiagem faz um ano, as bolsas de graça desapareceram há muito tempo, e os paparazzi no aeroporto são quase sempre pra outra pessoa. E deixe eu te contar, por mais que eu ame ser essa garota do álbum cheio de ruídos, tem sido uma alegria do caramba. (De vez em quando eu sou reconhecida na rua - um de vocês aperta minha mão sem fôlego, balançando e falando rapado, e eu sinto esse CHOQUE de amor.)

Eu me dediquei aos meus amigos, minha família, a este momento, para que eu pudesse aprender mais sobre quem eu era, e então eu poderia deixar esse novo projeto se mostrar para mim.

E ah meu deus, foi um ano colossal! Um para ficar marcado. Eu maximizei cada emoção que eu tive do melhor jeito possível, as cores ainda doendo atrás dos meus olhos como uma estranha e feliz ressaca.

Meu coração se partiu. Eu saí de casa e me mudei para a cidade e fiz novos amigos e comecei a perceber que ninguém e apenas bom ou ruim, todo mundo é os dois. Comecei a descobrir de uma maneira profunda, assustadora e dolorida quem eu era quando estava sozinha, o que eu fiz quando fiz coisas apenas para mim mesma. Eu fui irresponsável e sem graça e assustadora e suave. Eu dei festas brilhantes e fiquei em restaurantes até amanhecer, aprendendo o que é ser um adulto, até mesmo falando como um as vezes, até eu me pegar fazendo isso. Tudo o que eu queria fazer era dançar. Eu sussurrei em orelhas e deixei meus olhos em chamas por ondas e pela primeira vez eu senti esse intimo, poder do tamanho de um império.

E então eu escrevi uma música sobre isso, tudo isso, muito mais que eu escrevi aqui, e eu estou em Nova York terminando-a. E amanhã, eu não serei mais uma criança, e cada vez mais estou percebendo que a estranheza daqueles balões de plástico vai ficar bem.

Escrever Pure Heroine foi o meu jeito de consagrar nossa glória adolescente, colocando isso no holofote para sempre, então essa parte de mim nunca morrerá, e essa gravação - bom, essa é sobre o que vem a seguir.

Eu não quero nada mais que derramar minhas entranhas sobre essa coisa inteira - Eu quero que vocês vejam a capa do albúm, se debrucem sobre as letras (as melhores que eu escrevi na minha vida), toquem o merch, vivam o show. Eu mal consigo me proibir de digitar o nome. Eu só preciso continuar trabalhando mais um pouco para fazer isso tão bom quanto isto pode ser. Vocês terão que aguentar mais um pouco. O grande dia não é amanhã, ou no próximo mês, sendo realista, mas em breve. Eu sei que vocês entenderão.

Ah meu deus é meia noite agora!!! Porra, tenho 20!!!!! E meu irmãozinho perfeito Angelo tem 15!! Feliz aniversário, criança. Desculpe sua irmã por ser tão estranha e vulnerável em público o tempo todo.

O que eu estou tentando dizer é: isso é um aniversário especial. A festa está prestes a começar. Estou prestes a te mostrar o novo mundo.

Eu te amo para sempre.

L."

This line appears after every note.